способ прессования труб с иглой — mandrel extrusion method
роликовый вкладыш для ведущей трубы — roller kelly bushing
бесшовная цельнокатанная труба — seamless rolled tube
переводник с труб на инструмент — mandrel substitute
роликовая оправка для обсадных труб — roller swage
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
MRK-R — Способ прокатки с удержанием длинной оправки и принудительным перемещением ее в направлении прокатки со скоростью, равной скорости прокатки в первой клети. Такой режим перемещения оправки стабилизирует скоростные и силовые условия раскатки и… … Металлургический словарь
МЕТАЛЛОВ ОБРАБОТКА ДАВЛЕНИЕМ — формование металлических материалов механическими средствами без снятия стружки. Наряду с формообразованием обработка давлением может улучшать качество и механические свойства металла. Обработка металлов давлением производится либо в горячем… … Энциклопедия Кольера
MRK-<> — Способ раскатки труб на частично удерживаемой оправке в производстве труб малого и среднего диаметра (26,9...194 мм). Начальная стадия раскатки не отличается от процесса прокатки на удерживаемой оправке, но незадолго до выхода трубы из стана… … Металлургический словарь
Раскатка — в металлообработке, 1) операция при ковке (См. Ковка), в результате которой происходит увеличение наружного и внутреннего диаметров прошитой кольцеобразной заготовки при незначительном увеличении длины за счёт уменьшения толщины… … Большая советская энциклопедия
